traduction depuis le japonais de Alisia Dragoon sur Megadrive par Clem v1.2

---- utilisation du patch
- CRC32 de la rom à rechercher : D28D5C40
- c'est la version américaine du jeu : Alisia Dragoon (USA).md
- pour voir le CRC32 d'un fichier, installer 7-Zip et faire un clic droit 7Zip>CRC-SHA>CRC-32
- patch créé avec Lunar IPS téléchargeable sur https://traf.romhack.org/?p=outils&oid=151

---- détails de la traduction
« C'est ici que nous présentons le fond de l'histoire que le jeu ne suffit pas à raconter. »
Tels sont les mots de Game Arts qui introduisit textes et dessins dans le magazine BEEP! Mega Drive de 1992 en février (2 pages) et mars (3 pages).
Le manuel japonais du jeu donne d'autres détails sur l'histoire dans ses pages 4 à 11, 36 et 37.

éléments traduits :
- changement de signature de Ingo  vers Clem (v1.2)
- introduction du jeu améliorée (1.1 et 1.2)
- menu de démarrage
- options
- sélection du partenaire
- 2 dialogues avec Dolgar
- rang de fin de jeu

---- le jeu en profondeur
- les articles de l'époque mentionnent l'envie de donner un côté RPG au jeu avec la découverte de secrets, ce qui s'est concrétisé par la présence de passages secrets que vous pouvez découvrir ici :
https://vgmaps.com/Atlas/Genesis/index.htm#AlisiaDragoon

---- me contacter (créer un compte en un instant)
https://www.romhacking.net/forum/index.php?action=profile;u=201492
